题红叶
译
注
赏 拼
流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
《题红叶》是相传为唐宣宗时宫女韩氏所作的一首五言绝句，首句写时光的流逝，次句写青春的消磨，控诉了封建统治者对少女的摧残；三、四句寄托宫女的心愿，包含着美好的希望和无尽的哀思。这首诗表现了一个失去自由的宫女，对幸福美好生活的向往和憧憬。此诗之可贵，就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。
流水何太急，深宫(1)尽日(2)闲。
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此地清闲。
殷勤谢(3)红叶，好去(4)到人间。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
(1)深宫：宫禁之中，帝王居住处。
(2)尽日：整天，天天如此。
(3)谢：告，嘱咐。一说意为辞别。
(4)好去：送别之词。犹言好走。
《题红叶》这首诗是一个被选入宫的宫女所作，目的在于表现失去自由与幸福的时候，对自由和幸福的渴望与向往。
