夜坐二首·其二
译
注
赏 拼
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
《夜坐二首》是清代诗人龚自珍创作的七言律诗组诗作品。第二首承第一首而来，着重揭露清王朝严酷的思想统治和科举制度对人才的摧残，并要求打破这种“一睨人才海内空”的局面，冲破束缚的罗网，期望实现自己革新现实的理想。这两首诗对仗工稳，想象奇特，典故驾驭娴熟，用比喻象征手法自抒胸臆，充满浪漫主义的瑰奇色彩。诗中将个人感慨与时代脉搏联系在一起，因而使抒怀之作有了更深的社会意义，同时使诗风更为郁怒横逸，清深渊雅，读来有唱叹之致。
沉沉(1)心事北南东(2)，一睨(3)人材(4)海内(5)空。
整日心事重重放眼南北西东，一览英雄人才天下只觉空空。
壮岁(6)始参周史(7)席，髫年(8)惜堕(9)晋贤风(10)。
壮年才身入国史馆任得一职，自幼愤世嫉俗身染晋贤之风。
功高拜将(11)成仙(12)外，才尽回肠荡气(13)中。
幻想登坛为将功成求仙而去，才能消磨于回肠荡气诗词中。
万一禅关(14)砉然破(15)，美人(16)如玉剑如虹。
万一有一天禅关豁然被打开，美人如莹玉剑气喷吐如长虹。
(1)沉沉：重重，沉重的样子。
(2)北南东：即东西南北，指四方。
(3)一睨：犹一瞥，一眼看去。睨，斜着眼睛看。
(4)人材：有才能的人。现多写作“人才”。
(5)海内：即国内。
(6)壮岁：壮年。诗人于嘉庆二十五年（1820）以举人任内阁中书，次年参加国史馆重修《清一统志》的工作，任校对官，时年三十，故言“壮岁”。
(7)周史：周代的史官，这里泛指史官。
(8)髫年：指童年。古时幼童垂发，称垂髫。
(9)惜堕：此为反语，实则诗人并不可惜。堕，坠落，这里指身染。
(10)晋贤风：原指晋初阮籍、嵇康等人为反对司马氏的所谓“礼法”而发展起来的一种清谈风气。此借指议论时政的风气。
(11)拜将：指西汉韩信事。韩信（？—前196），汉初名将，淮阴人，少时家贫，曾乞食漂母，因受淮阴屠中少年胯下之辱，从项梁举兵，后辗转归汉，拜为大将，与张良、萧何合称“汉初三杰”。
(12)成仙：指西汉张良事。张良（？—186），汉初大臣，字子房，城父人。他佐刘邦灭项羽后，定天下，封留侯，晚年学道求仙，为道家养生及辟谷之术。
(13)回肠荡气：本指肠为之转，气为之舒，即所谓感心诱耳，缠绵动人，后多形容文艺作品感人至深。这里用来指感人至深的诗词。
(14)禅关：佛教禅宗认为修行悟道必经的重要关口。此借喻清王朝进行严酷思想统治和束缚人才的清规戒律。
(15)砉然破：这里是突然打破禅关，领悟要道的意思。砉然，形容东西破裂时发出的声响。
(16)美人：喻作者追求的美好理想。
《夜坐二首》这两首诗写于道光三年癸未（1823），诗人第四次入京参加会试落第之后。龚自珍是一位眼光敏锐和颇具时代感的有志之士，“引公羊义讥切时政，诋诽专制”“文章忘忌讳，才气极纵横”。他在保守官僚眼里，却是言语“怪诞”，放荡不羁的“狂士”，因此他纵然身怀绝世之才，却被人有意压抑不用，科场屡屡受挫。早在道光元年（1821），诗人应考军机章京，就因权贵阻挠而落选。第四次落第之后，诗人心情苦闷，有感于清王朝的科举制度摧残人才，写下这两首七律。
