秋心三首·其一
译
注
赏 拼
秋心如海复如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。
气寒西北何人剑，声满东南几处箫。
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。
秋心如海复如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。
气寒西北何人剑，声满东南几处箫。
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。
《秋心三首》是清代文学家龚自珍的组诗作品。这三首诗主旨在为亡友招魂，亦自伤沦落，写出了幻灭与希望，也写出了痛苦与执着，表达对亡友的思念。第一首诗以心境的萧瑟苍劲、秋魂的飘零无归起兴，表明虽操美德高，志远情深，但不为世重用，沦落一生。
秋心(1)如海复如潮，但有秋魂(2)不可招。
苍凉萧瑟的心情填满心胸如海潮涌动，只是飘零不归的亡魂无法招回。
漠漠(3)郁金(4)香在臂，亭亭古玉佩当腰(5)。
郁金香囊散发清淡的芬芳弥漫臂间，明亮美好的古玉佩挂在腰间。
气寒西北何人剑，声满东南几处(6)箫(7)。
西北边陲谁在挥舞着寒气四射的宝剑? 而我只能闲坐在处处充满低回箫声的东南故乡。
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢(8)。
天上闪烁这无数点斗大的灿烂明星，而天际中一轮明月却坠在林梢中。
(1)秋心：苍凉萧瑟之心情。
(2)秋魂：《楚辞》有《招魂》篇，此寓有悼念亡友、自伤身世双重意思。
(3)漠漠：形容香气弥漫。
(4)郁金：一种芳香的多年生草本植物。
(5)亭亭古玉佩当腰：用《礼记·玉藻》中“古之君子必佩玉”句意。亭亭，形容高洁。
(6)几处：犹言处处。
(7)箫：此处也比喻幽怨的诗文。
(8)斗大明星烂无数，长天一月坠林梢：隐喻无能之辈煊赫一时，而才士皆沦落不偶。《淮南子·说林训》：“百星之明，不如一月之光。
《秋心三首》作于清宣宗道光六年（1826），他第五次参加会试失败，而好友谢阶树、陈沆、程同文等相继谢世，心绪之恶，尤胜于三年之前写《夜坐》时。这组诗即在异样的凄凉落寞中写就，为自悼身世之作。
这组诗主旨在为亡友招魂，亦自伤沦落，写出了诗人的幻灭与希望，也写出了诗人的痛苦与执着。
第一首以心境的萧瑟苍劲、秋魂的飘零无归起兴，表明虽操美德高，志远情深，但不为世重用，沦落一生。首联以“如海”与“如潮”、“秋心”与“秋魂”相对举，既表现汹涌澎湃之心绪，又传达对亡友缱绻之怀思。“秋魂不可招”表达了诗人对亡友不能复活以同去实现理想的巨大悲痛。颔联用《离骚》“美人香草”的象征手法，赞美亡友同时也表白自己品德的美好和情操的峻洁，一笔双写。颈联仍用“剑箫”意象，兼具壮丽幽怨之美，用以形容有心边域从戎，卫国御敌，却只能闲居后方，心中忧伤愤懑。龚自珍诗中多处运用“剑气”这一意象，这里用以喻指作者及好友们关于加强西北边防的军事谋略及忠贞爱国的浩然之气。尾联择取星月为对照，比喻浑浑噩噩、庸庸碌碌的人飞黄腾达，而满腹经纶的志士仁人却全无用武之地，亦大发不平之鸣，以雄丽景结抑郁情，从而凝成沉烈遒劲的特殊美感。
