与歌者米嘉荣
译
注
赏 拼
唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。
近来时世轻先辈，好染髭须事后生。
《与歌者米嘉荣》是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言绝句。此诗语言诙谐，写久负盛名的老歌手米嘉荣 年老了不受年轻一代重视的境遇，以需染胡须来迎合时尚戏之，隐含了诗人对朝中先辈受新贵排挤的激愤之意。
唱得凉州(2)意外(3)声，旧人唯数(4)米嘉荣(1)。
能够唱出《凉州》绝妙的歌声，老相识中就数你米嘉荣。
近来时世(5)轻先(6)辈，好染髭须(7)事后生(8)。
近来的时世却轻视前辈，好好染黑胡子服事后生。
(1)米嘉荣：中唐著名的歌唱家。
(2)凉州：乐曲名，即《凉州曲》。
(3)意外：料想不到；意料之外。
(4)唯数：一作“唯有”，一作“难数”。
(5)时世：一作“年少”。
(6)先：一作“前”。
(7)髭须：嘴上边的胡子。
(8)后生：少年，小伙子。
