过闽关
译
注
赏 拼
关头雾露白蒙蒙，关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉，满山粳稻入闽中。
《过闽关》是明代诗人刘基所创作一首七言绝句，这首诗写过闽关时所见到的情景，前两句写过闽关所见的景色；后两句写入闽中的欣喜之情。这首诗情景交融，生机盎然。闽关景色如画，闽中粳稻满山，表达了诗人的欣喜之情。
关头(2)雾露(3)白蒙蒙，关下斜阳照树红。
关上是云雾迷漫，白茫茫一片，关下是西下的斜阳把秋树照得艳红。
过了秋风浑(4)未觉，满山粳稻(5)入闽中。
秋风吹过来，就好像一点也没感觉到，进入闽中，眼前所看到的只有满山遍野的粳稻了。
(1)闽关：指位于福建的武夷山的关隘，是由赣入闽的必经之地。闽，福建的别称。
(2)关头：即关上。
(3)雾露：即云雾。
(4)浑：全。
(5)粳稻：水稻的一种，茎秆较短，米粒短而粗。
《过闽关》这首诗创作于元末，作者跨越关山入闽看到祖国的大好河山，心中愉悦之情难以言表，于是写下这首诗。
