阮郎归·渔舟容易入春山
译
注
赏 拼
渔舟容易入春山，仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜，相逢醉梦间。
松露冷，海霞殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺，重寻此路难。
《阮郎归·渔舟容易入春山》是北宋司马光创作的一首词。这首小词风格婉丽，见出一代名臣司马光的别样情怀。
渔舟容易(1)入春山(2)，仙家日月闲。绮窗(3)纱幌(4)映朱颜(5)，相逢醉梦间。
渔船轻易地驶入春日的山中，仙人们的生活悠闲自在，时间仿佛静止了一般。精美的窗户和纱帐映衬着美丽的容颜，我们在相逢中仿佛置身于醉梦之间。
松露冷，海霞殷。匆匆整(6)棹还。落花寂寂水潺潺，重寻此路难。
山上的松露透着寒意，海边的霞光却红得鲜艳。我匆匆忙忙地整理好船只准备返回。这里落花静静飘落，溪水潺潺流淌，但想要再次找到这条路回来可就难了。
(1)容易：指轻易。
(2)春山：则暗示山中花事繁闹，春景宜人。
(3)绮窗：雕花的窗户。
(4)纱幌：薄纱窗帘。
(5)朱颜：指年轻美貌的女子。
(6)整：治理，准备。
