夏日西斋书事
译
注
赏 拼
榴花映叶未全开，槐影沉沉雨势来。
小院地偏人不到，满庭鸟迹印苍苔。
《夏日西斋书事》是北宋诗人司马光创作的一首七言绝句。这首诗是司马光辞官后居洛阳时所作。诗人以细致的笔触描绘了一幅幽静清美的夏日图画：开到一半的石榴花鲜艳欲滴，与浓绿的叶子相得益彰，风雨欲来，苍翠的槐树影子更为深沉，人迹罕至的偏僻小院里，处处苍苔，上面布满飞鸟栖息时指爪留下的痕迹。从而体现了诗人此时宁静淡远的心境和情趣。
榴花映叶(3)未全开，槐影沉沉(4)雨势(5)来。
掩映在石榴叶中的花苞还没有完全开放。槐树的枝叶投下浓密的树影，好像山雨欲来的架势。
小院地偏人不到，满庭鸟迹(6)印苍苔(7)。
小院地处偏僻，几乎没有人到来。庭院里的青苔上印满了鸟的爪印。
(1)斋：书房。
(2)书事：记事。
(3)榴花映叶：石榴树的花与叶相互映衬。榴花开在五月，满树都是花朵，花期较长。
(4)沉沉：茂盛貌。
(5)雨势：比喻槐树叶子浓密。树叶形成沉重的碧绿色，好像下雨的样子。
(6)鸟迹：鸟的爪印。
(7)苍苔：青苔。
该诗是司马光辞官后居洛阳时所作。宋神宗熙宁四年（1071），司马光因反对王安石变法而退居洛阳，开始了长达15年的闲居生活。熙宁六年（1073），他买地二十亩，建成了“极卑小”的“独乐园”。园名“独乐”，流露了司马光坚持自己的政见、不愿随波逐流的心情。这首《夏日西斋书事》即作于其时。
