过故洛阳城·其一
译
注
拼
四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。
春风不识兴亡意，草色年年满故城。
《过故洛阳城》是宋代史学家司马光创作的一组七言绝句，出自《温国文正司马公文集》。这两首诗都是凭吊洛阳旧城，寄寓对朝代兴亡的感慨。第一首，诗人登山临水，但见山色依旧，素波不改，而古都洛阳昔日繁华相逐的气象一去不返，只留得满城芳草萋萎，一副破败之象。后两句以“春风”的无情反衬登临者的有情，与岑参“江山不管兴亡恨，一任斜阳伴客愁”（《再过金陵》）和韦庄“无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”（《台城曲》）同一笔法。
四合连山(1)缭绕青，三川(2)滉漾(3)素波(4)明。
四周围的山色万古长青，三川水的波纹依旧长明。
春风不识兴亡意，草色年年满故城(5)。
春风也不知道朝代更迭，年年让荒草长满了故城。
(1)四合连山：即四面环山。洛阳东有嵩山，西有秦岭，南有龙门山，北有邙山。
(2)三川：指黄河、洛河、伊河，战国置三川郡，《史记》索隐：三川，今洛阳也。
(3)滉漾：水广大无际貌。
(4)素波：水波。
(5)故城：指汉魏故都洛阳城，在今洛阳市东十五公里处。
因反对王安石变法，司马光于1071年退居洛阳，熙宁三年出知永兴军经过洛阳时作。《年谱》卷五：“（熙宁三年九月）癸丑，罢翰林学士，以端明殿学士出知永兴军。（熙宁四年）公以端明殿学士为永兴军安抚使。夏四月癸酉，公判西京留司御史台。
