宿芥塘佛祠
译
注
赏 拼
壁间得魏湘、毕平仲、张士宗回所留字，皆吾故人也。
青青麰麦欲抽芒，浩荡东风晚更狂。
微径断桥寻古寺，短篱高树隔横塘。
开门未扫杨花雨，待晚先烧柏子香。
底许暂忘行役倦，故人题字满长廊。
壁间得魏湘、毕平仲、张士宗回所留字，皆吾故人也。
青青麰麦欲抽芒，浩荡东风晚更狂。
微径断桥寻古寺，短篱高树隔横塘。
开门未扫杨花雨，待晚先烧柏子香。
底许暂忘行役倦，故人题字满长廊。
《宿芥塘佛祠》是宋代诗人贺铸创作的一首七言律诗，这首诗层次分明。首联写游佛祠的时间，这是春天一个黄昏。颔联写佛祠的外观，在断桥边的树林下，有短篱围着。颈联写进祠门后所见情景。尾联点出诗序所叙之意。这首诗虚实隐显，巧于安排，读来又浑然一气，毫不见雕琢之迹。
壁间得魏湘、毕平仲、张士宗回所留字，皆吾故人也。
青青麰(1)麦欲抽芒，浩荡东风晚更狂。
大麦青青正要抽芒，入夜东风掀起衣裳。
微径(2)断桥寻古寺，短篱高树隔横塘(3)。
沿着小路，跨过断桥。寻找古寺，短篱边，高树下，门前横着池塘。
开门未扫杨花(4)雨，待晚(5)先烧柏子香(6)。
满地杨花未识迎宾礼节，殷勤寺主忙着煮茗焚香。
底许(7)暂忘行役(8)倦，故人题字满长廊。
禅院清幽我已忘怀日间劳顿，清晨话别忽见故人题字满长廊。
(1)麰：大麦。
(2)微径：小路。
(3)短篱高树隔横塘：隔着横塘已看见了在高树下有短篱围着的古寺。
(4)杨花：即柳絮，絮状，白色，飘落时如雨雪。
(5)待晚：将到晚上。
(6)柏子香：柏子做成的香。
(7)底许：几许，多少。
(8)行役：这里指旅行。
诗人自注：“庚午三月赋”。由此可知《宿芥塘佛祠》这首诗是元祐五年（1090年）三月，作者夜宿佛寺时所写下的一首纪游诗。
