感遇诗三十八首·其四
译
注
拼
乐羊为魏将，食子殉军功。
骨肉且相薄，他人安得忠。
吾闻中山相，乃属放麑翁。
孤兽犹不忍，况以奉君终。
乐羊为魏将，食子殉(1)军功。
乐羊做了魏国的将军，吞食儿子去追求军功。
骨肉且(2)相薄(3)，他人安得忠。
亲生骨肉还如此刻薄，对待他人怎么会尽忠？
吾闻中山相，乃属放麑(4)翁。
我听说那个中山国相，便托子给放麂的老翁。
孤兽(5)犹(6)不忍，况(7)以奉(8)君终。
孤苦的小兽不忍加害，更何况侍奉君主后代。
(1)殉：通“徇”，求取。
(2)且：一作“尚”。
(3)薄：刻薄。
(4)麑：幼鹿。
(5)孤兽：指小鹿。
(6)犹：一作“且”。
(7)况：一作“矧”。
(8)奉：侍奉。
