蓝岭精舍
译
注
赏 拼
石壁精舍高，排云聊直上。
佳游惬始愿，忘险得前赏。
崖倾景方晦，谷转川如掌。
绿林含萧条，飞阁起弘敞。
道人上方至，深夜还独往。
日落群山阴，天秋百泉响。
所嗟累已成，安得长偃仰。
石壁精舍高，排云聊直上。
佳游惬始愿，忘险得前赏。
崖倾景方晦，谷转川如掌。
绿林含萧条，飞阁起弘敞。
道人上方至，深夜还独往。
日落群山阴，天秋百泉响。
所嗟累已成，安得长偃仰。
《蓝岭精舍》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗。此诗首四句写蓝岭精舍特殊的山势位置和登临的快感；次四句写登寺观俯视山下和游赏寺景的情形；最后六句写借宿在蓝田精舍的所闻所感。全诗随游而纪实景，写景逼真自然，抒情诚信真率，使人产生身临其境，与之同慨的感觉。
石壁精舍高，排云(2)聊(3)直上。
石壁上的精舍非常之高，它高耸入云直上青天。
佳游惬(4)始愿(5)，忘险得前赏(6)。
游赏蓝岭精舍是久有的心愿，忘掉险峻前来游赏。
崖倾景方晦(7)，谷转川如掌(8)。
由于山崖又高又斜，山下景物受其遮挡而或明或暗，沿崖而游，峰回路转，终于看到了山下的平川。
绿林含(9)萧条(10)，飞阁(11)起弘敞(12)。
寺观中的树木，郁郁葱葱，繁茂喜人，而那些飞阁，楼台，却又那么开阔壮观。
道人上方(13)至，深夜还独往。
道人从方外来到此处，深夜中独来独往。
日落群山阴，天秋百泉(14)响。
天黑时已阴云密布，群山隐没于山雨前的阴霾之中，一阵山雨过后，处处山水回响。
所嗟(15)累已成(16)，安(17)得长偃仰(18)。
身陷官场名利之地，又有妻室家小之累，怎能优哉游哉，随时畅游名山胜水呢。
(1)蓝岭精舍：精舍筑蓝岭上，故称蓝岭精舍。蓝岭，在湖南蓝岭县境，多岩洞之胜。精舍，学舍，此指僧人、道士修炼居住之所。
(2)排云：高耸入云。
(3)聊：姑且。
(4)惬：满意，满足。
(5)始愿：原来的意愿。
(6)赏：欣赏观玩。
(7)晦：昏暗的样子。
(8)川如掌：川平如掌。川：平地。
(9)含：包容、孕育。
(10)萧条：寂寥，深静。
(11)飞阁：凌空耸立的高阁。
(12)弘敞：弘大宽敞。
(13)上方：道家所谓的天上仙界。
(14)百泉：泛指蓝岭中的山溪和山泉。
(15)嗟：嗟叹、叹惜。
(16)累已成：已被尘俗所牵累。
(17)安：怎么、哪里。
(18)偃仰：俯仰、自由地起卧，此指悠然自得。
《蓝岭精舍》此诗为诗人游赏蓝岭时，纪其所见所闻所感成诗。诗作的具体创作时间未详，但今人孙望考证后认为是唐代宗大历十年（775年）所作。
