燕太子
译
注
赏 拼
秦王日无道，太子怨亦深。
一闻田光义，匕首赠千金。
其事虽不立，千载为伤心。
《燕太子》是唐代诗人陈子昂创作的一首五言古诗，此诗追忆燕太子丹的往事，惋叹其事败而遭杀身之祸，表达作者对明主的追慕，表现出作者希望被赏识的渴望。全诗从义士的角度来寄寓作者慷慨就义、以身报国的豪情壮志和人生理想，情感深沉，语言苍劲，风格质朴，可以说充分践行了陈子昂“兴寄”“风骨”的诗学理念。
秦王(2)日无道，太子怨亦深。
秦王一天天暴虐无道，燕太子怨愤也就加深。
一闻田光(3)义，匕首赠千金(4)。
一旦听说田光的高义，便以千金购利匕相赠。
其事虽不立(5)，千载为伤心。
他们的事虽没有成功，千年来为之黯然伤神。
(1)燕太子：战国燕王喜之子，名丹。
(2)秦王：指秦王嬴政。
(3)田光：燕国处士。燕太子谋刺秦王，太傅鞠武向他推荐了田光，田光又推荐了荆轲，燕太子丹嘱田光保密，田光感叹太子怀疑自己，又欲激励荆轲，于是自刎而死。事见《史记·刺客列传》。
(4)匕首赠千金：《史记·刺客列传》载，燕太子丹以重金购得锋利匕首，涂上毒药，交给荆轲去刺杀秦王嬴政。
(5)不立：不成。
《燕太子》这首诗当作于武则天神功元年（697年）。当时建安王武攸宜讨伐契丹，陈子昂为随军参军。他多次进言俱遭排斥，遂登蓟丘览古，赋《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》诗寄好友卢藏用，此为第四首，咏燕太子丹。
《燕太子》此诗追忆燕太子丹的往事。燕太子丹初在秦国做人质，后逃归，派荆轲谋刺秦王嬴政，事败后秦攻破燕，燕王喜遂斩丹以献秦。诗人惋叹燕太子丹事败而遭杀身之祸。卢藏用《陈氏别传》云“子昂体弱多疾，感激忠义，常欲奋身以答国士”。闻一多论陈子昂的性格时也说其“复杂的人格”包括“纵横家”的豪气。因此，此诗洋溢着一股慷慨赴义的精神，太子丹闻义赠千金之匕首，赏识义士，代表了陈子昂心中的明主形象，表现出诗人希望被赏识的渴望。田光伏剑殉义，则是陈子昂“奋身以答国士”，为“义”献身信念的体现。
这类诗之所以能产生强烈的美学吸引力，主要靠的是文学历史的背景。这首诗直抒胸臆，具有令人信服的质朴风格，是中国诗歌中最重要的摩拟格式之一，即不是模仿行动和外界，而是模仿内在的情感状态。历史的联想使得这些情感成为正统的、极其严肃的情感，而不是纯个人关注的细微情感。
