春水生二绝·其二
译
注
赏 拼
一夜水高二尺强，数日不可更禁当。
南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。
《春水生二绝》是唐代诗人杜甫创作的一组七言绝句。第二首对溪水猛涨诗人却无钱买船的境况发出感叹。这组诗中既反映了诗人见春水而喜，又表现出对水涨而忧的矛盾心情。全诗真景实写，用口语点化入诗，情致亲切。
一夜水高(1)二尺强(2)，数日不可更禁当(3)。
一夜之间，溪水即涨了二尺以上，这种猛涨势头如持续数天，那就不可抵挡了。
南市津头(4)有船卖，无钱即买(5)系篱旁。
南市的码头有船出卖，但没有钱哪能买它系之篱旁，以防万一。
(1)水高：水上涨。
(2)强：以上。
(3)禁当：禁止。
(4)津头：码头。
(5)无钱即买：无钱哪能购买。
《春水生二绝》当系唐肃宗上元二年（761）春，杜甫寓居成都草堂时所作。是年成都春汛时，杜甫看见浣花溪溪水猛涨，一夜之间涨了二尺以上，担心酿成洪灾，淹没农田、村庄或草堂，因此写下这首诗，以抒其忧思。
第二首“一夜水高二尺强，数日不可更禁当。”写溪水涨势愈来愈猛，恐抵挡不住。诗人是一个重现实的人，兴奋不可能持久，当春汛泛滥，威胁草堂时，所以在欣愉不久后紧接着表示了担忧。“南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。”这两句感叹因为怕淹，所以想到买船。但是却“无钱”，只能空担忧。跌落到不如意的现实里，不仅短暂的兴奋化为乌有，而且心情益发沉重，愁苦也更深切。最后两句口语入诗，清浅活泼，富有生活实感。
