独觉
译
注
赏 拼
觉来窗牖空，寥落雨声晓。
良游怨迟暮，末事惊纷扰。
为问经世心，古人难尽了。
《独觉》是唐代文学家柳宗元所作的一首五言古诗，此诗六句三联。第一联描写景物，第二联抒发胸臆，第三联阐释人生。首联诉诸视觉和听觉，用“空”和“寥落”来渲染一种寂静的境界，显现出诗人失意不平、孤独无依的情感轨迹。接下二句写一“怨”一“惊”的心理活动，叹惋时光的流逝不返和成就一番事业的艰难。结尾二句语气豪迈旷达，虽是自宽自慰，实则是自怨自愤，巧妙地升华了全诗的意境。全诗脉络清晰，环环紧扣，一气呵成。
觉来窗牖(1)空，寥落(2)雨声晓。
一觉醒来窗外一片空濛，晨雨稀疏我不禁忧心忡忡。
良游(3)怨迟暮(4)，末事(5)惊纷扰。
长期外游嗟怨身损神销，琐事如麻一一困扰胸中。
为问经世(6)心，古人难尽了(7)。
徒有经世济民的一腔宏愿，自古至今谁不是希望落空！
(1)窗牖：窗户。
(2)寥落：稀疏。
(3)良游：尽兴之游。
(4)迟暮：比喻晚年、衰老。
(5)末事：琐碎小事。末：凡物之细碎如粉者曰“末”。
(6)经世：处理国家大事。经，治理。
(7)尽了：全部实现。尽，悉也，备也。
《独觉》此诗约作于唐宪宗元和五年（810）冬作者被贬永州期间。柳宗元滞留永州十年之久，既为贬徙之客，故屡遭排挤，除了写作，未供实职。
