宫中行乐词八首·其二
译
注
赏 拼
柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。
《宫中行乐词》是唐代大诗人李白的组诗作品，史载原有十首，传世仅八首。这组诗是李白的“遵命”之作，写的是宫中行乐。第二首写歌妓中有人偶然被皇帝看中而极度受宠。其得幸的原因和赵飞燕完全相同，故以赵飞燕比之。前四句为比兴，以景物环境烘托宫女歌妓之美。首二室外花木，暗示美人嫩、白、香。三四殿内鸟雀，暗示善舞能言。五六句写选妓征歌。七八句写歌妓因能歌善舞而宠荣至极。这首诗前三联对偶。
柳色黄金嫩，梨花白雪香。
春日杨柳的嫩芽，色泽像黄金，雪白匡梨花，散发着芳香。
玉楼(1)巢(2)翡翠(3)，金(4)殿锁鸳鸯。
宫中的玉楼珠殿之上，有翡翠鸟在结巢，殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。
选妓(5)随雕辇(6)，征歌出洞房。
于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人，随辇游乐。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。
能职善舞者，在宫中谁可推为第一呢？当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。
(1)玉楼：华美之楼。
(2)巢：一作“关”，又作“藏”。
(3)翡翠：翠鸟名，形似燕。赤而雄曰翡，青而雌曰翠。
(4)金：一作“珠”。
(5)妓：同伎。此指歌女、舞女。
(6)雕辇：有雕饰采画的辇车。雕：一作“朝”。
