题三会寺苍颉造字台
译
注
赏 拼
野寺荒台晚，寒天古木悲。
空阶有鸟迹，犹似造书时。
《题三会寺苍颉造字台》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句，这首诗写游览苍颉造字台所见，前两句写造字台黄昏日落时的荒漠冷寂，令人油然而生吊古之情，后两句自然转入对苍颉观鸟迹而造书契的缅想。这首诗明白如话，情感真切，蕴藉含蓄。
野寺荒台晚，寒天古木悲。
黄昏时分原野中的三会寺及荒凉的苍颉台，凄凉的寒风一阵一阵地摇曳着古树的枯枝。
空阶(3)有鸟迹(4)，犹似造书时。
空荡荡的台价上乌儿留下几个淡淡的爪迹，与当年黄帝的史官苍颉所造的字何其相似。
(1)三会寺：座落在唐代长安县西南二十里的宫张村，相传为苍颉造书堂。
(2)苍颉：一名仓颉，上古黄帝时史官。又称皇颉、颉皇、黄帝史。传其仰观奎星员曲之势，俯察龟文鸟迹之像，博采众美合而为字，曰古文。为了纪念苍颉这一伟大的功绩，古代很多地方都有关于苍颉的庙堂及种种古迹。
(3)阶：台阶。
(4)鸟迹：鸟的爪印。苍颉造字形似鸟的爪印。
《题三会寺苍颉造字台》这首诗是诗人在一个冬天的傍晚，游览了荒凉的三会寺苍颉造字台后，在兴衰荣枯的感受中触景生情所题。
