绝句
译
注
赏 拼
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
《绝句》是诗人杜甫广德二年（764）住在成都浣花溪草堂时写的一首七言绝句，描写早春景象，四句四景，又融为一幅生机勃勃的图画，在欢快明亮的景象内，寄托着诗人对时光流逝、孤独无聊的失落之意。
两个黄鹂(1)鸣翠柳，一行白鹭(2)上青天。
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
窗含(3)西岭(4)千秋雪(5)，门泊(6)东吴(7)万里船(8)。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
(1)黄鹂：黄莺。
(2)白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
(3)窗含：是说由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含。
(4)西岭：西岭雪山。
(5)千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
(6)泊：停泊。
(7)东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
(8)万里船：不远万里开来的船只。
公元755年，爆发“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下《绝句》这一首即景小诗。
