长安早春
译
注
赏 拼
旭日朱楼光，东风不惊尘。
公子醉未起，美人争探春。
探春不为桑，探春不为麦。
日日出西园，只望花柳色。
乃知田家春，不入五侯宅。
《长安早春》是唐代诗人孟郊所创作的一首五言古诗。这首诗通过写贵族美人探春，反映了贵族人家与田野百姓在审美上的不同，也隐约揭示出了阶级对立，对官宦人家寄寓嘲讽。此诗语言平易朴素，意境含蓄清新，有浓厚的生活气息。
旭日朱楼(1)光，东风不惊尘(2)。
早晨的太阳照耀在豪门权贵之家的华美楼房上，闪闪发光；东风袅袅，轻缓柔和，连尘土也未被惊起。
公子醉未起，美人(3)争探春(4)。
权贵之家公子喝醉后还未起床，姬妾们便争先恐后地出门探望春光去了。
探春不为桑，探春不为麦。
权贵之家的姬妾们争相探望春光，并不是为了关心桑麦长得怎么样。
日日出西园(5)，只望花柳色。
这些贵族妇女每天都去西园探春，却只是为了赏玩花柳之色。
乃知田家(6)春，不入五侯(7)宅。
这些达官贵人根本就不知道，农家的春光是不入豪门宅院的。
(1)朱楼：指豪门权贵之家华美的楼房。
(2)惊尘：使尘土飞扬。
(3)美人：指权贵之家的姬妾。
(4)探春：探望春光。
(5)西园：泛指豪贵之家的园林。
(6)田家：劳动农民之家。
(7)五侯：本指西汉外威王商家五人同日封侯，这里泛指当时的达官豪门。
《长安早春》此诗具体创作时间未知。据《开天遗事》 云：“都人士女每至正月半后， 各乘车跨马，供帐于园圃，为探春之宴。”诗人看到在晴和的早春天气，城中美人都出郭作探春之游。可是，这些从五侯第宅中出来的公子美人，他们所探的春，只是花容柳色，而农民在这早春季候所关心的却是桑麦的收成。因此，诗人发出感慨写下了这首诗。
《长安早春》这是一首讽刺诗，诗意含蓄深沉，从客观上反映了当时的阶级对立。
“旭日朱楼光，东风不惊尘。”此两句描写了旭日初升和东风轻拂时豪贵之家的豪华景色，暗示了豪贵之家的奢靡。“东风”一词，表明时令正是春天。
“公子醉未起，美人争探春。”前句暗示了昨夜又是一场豪华的宴会，公子喝得烂醉如泥而未能早起。体现了权贵之家醉生梦死的享乐生活。后句的姬妾成群则体现了权贵之家的荒淫奢靡。“探春”二字同时点明了题旨。
“探春不为桑，探春不为麦。”这两句以重复的手法反映了贵族妇女不知蚕桑稼穑，只知享乐的腐朽寄生生活。
“日日出西园，只望花柳色。”“花柳”二字语带双关，既指赏花玩柳，更指那种淫乱无度的生活，诗人之用意不言而喻。
“乃知田家春，不人五侯宅。”农民在早春时节，所关心的是桑树是否吐芽，麦苗是否茁壮成长，他们的思想感情和这些“公子”、“美人”截然不同。权贵之家不懂得田家的风光。
全诗讽刺辛辣，充满了批判色彩。诗人用朴素的语言、白描的手法，刻画了一群不知蚕桑稼穑的探春贵族妇女，反映了贵族统治阶级骄奢淫逸的腐朽寄生生活。
