夜感
译
注
赏 拼
无眠动归心，寒灯坐将灭。
长恐浮云生，夺我西窗月。
《夜感》是北宋诗僧简长所作的一首五言绝句。该诗表达了诗人身在异土他乡怀念故寺的心情，同时也反映出了诗人夜坐参禅时的复杂、微妙心理。
无眠动归心(1)，寒灯坐将灭。
辗转难眠顿起归心，起身静坐寒灯将灭。
长(2)恐浮云(3)生，夺我西窗月(4)。
常忧心中浮云生起，遮住我西窗的明月。
(1)归心：弃佛还俗之心。
(2)长：通“常”，常常，经常。
(3)浮云：比喻七情六欲。
(4)西窗月：比喻心中光明的自性。
夜间，他静夜枯坐，灯火将息；辗转反侧，难以入睡，心绪万千，浮云生起，遮窗挡月，无意之中，尘心顿起。这里隐藏着一个信息：那月亮是不能遮去的，因为那是故乡的月亮，看见那月亮，仿佛就看见了家乡。大词人苏东坡在其《水调歌头·明月几时有》一词中写道：“但愿人长久，千里共婵娟。”也是这种意思。但是对于出家人来说，要做到四大皆空、六根清静，必须泯灭尘心，摈弃七情六欲，因此，一旦“归心”萌动，诗人急忙起身打坐，试图静心息欲。修禅是一项长期而艰苦的工作，只有靠顽强的意志和不懈的努力，才能明心见性，达到禅的境界。如果不能做到这一点，情欲就会像天上的浮云一样，随时涌现，遮盖住心中的自性。诗人在这里用一个“长”字，鲜明地表达出自己坚持参禅、刻苦修行的决心和毅力。
