早行示同舟
译
注
拼
了了晴山见，纷纷宿雾空。
樵归妇腰斧，渔罢叟收筒。
但取登临适，何须吟啸工。
平生钓台路，明日与君同。
了了(1)晴山见，纷纷(2)宿雾空。
晴天来临，青山面目越发清楚，纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾慢慢散去。
樵归妇腰斧，渔罢叟(3)收筒。
打柴回来的农妇将斧头别在腰间，打鱼归家的渔翁收起鱼筒。
但取登临适，何须吟啸工。
如果我找到了一个合适的登临之处，哪里又需要吟啸高歌消磨时间的功夫呢？
平生钓台路，明日与君同。
我平生走过很多钓鱼的路，明天我与你一块去钓鱼。
(1)了了：明白；清楚。
(2)纷纷：多而杂乱。
(3)叟：老的男人，也用作对老年男子的尊称。
