端午三首·其三
译
注
拼
年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。
《端午三首》是南宋诗人赵蕃创作的一组绝句，这首诗反映了赵蕃的诗具有强烈的抒情色彩，善于运用对仗的艺术风格。第三首诗是诗人端午时候读历史有所感触，却找不到人倾诉。这里有一种可能是这个诗人也受到冤屈，跟屈原的处境相似。
年年端午风兼雨(1)，似为屈原陈昔冤(2)。
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。
我欲于谁论许事，舍(3)南舍(3)北鹁鸠喧。
我想要找人谈谈这些心事，却只有屋舍南北的鹁鸠。
(1)风兼雨：下雨刮风。
(2)陈昔冤：喊冤陈情。
(3)舍：房屋。
赵蕃是南宋中期著名诗人，他和当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉），是很要好的朋友，二人齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。当时著名学者弋阳人谢枋得曾提到，江西诗派传至“二泉”，隆昌极致，但此二人死后，江西诗派的气脉也因此而断绝，风华不再。
