奉和晦日幸昆明池应制
译
注
赏 拼
春豫灵池会，沧波帐殿开。
舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。
节晦蓂全落，春迟柳暗催。
象溟看浴景，烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐，汾歌汉武才。
不愁明月尽，自有夜珠来。
春豫灵池会，沧波帐殿开。
舟凌石鲸度，槎拂斗牛回。
节晦蓂全落，春迟柳暗催。
象溟看浴景，烧劫辨沉灰。
镐饮周文乐，汾歌汉武才。
不愁明月尽，自有夜珠来。
春豫灵池(1)会，沧波(2)帐殿开。
春天参加了灵池上的宴会，池边设置了帐殿。
舟凌石鲸度，槎(3)拂斗牛回。
船划过了石鲸，好像从北斗星和牵牛星之间回来。
节晦(4)蓂全落，春迟柳暗催。
这个节日是正月三十日，春气还没有到来，只是暗暗地催杨柳发芽。
象溟(5)看浴景，烧劫辨沉灰。
像北海那样茫茫无涯的水中，正好看落日的景色；看到池底的黑泥，便想到这是劫火烧馀的残灰。
镐(6)饮周文乐，汾歌汉武才。
周武王在镐京与群臣宴饮，乘船泛游于汾水之上，写下《秋风辞》。
不愁明月尽，自有夜珠来。
不怕三十夜没有月亮，自然会有报恩的夜光珠进来的。
(1)灵池：指昆明池。
(2)沧波：指昆明池。
(3)槎：船。
(4)晦：农历每月的末一天。
(5)溟：海。
(6)镐：镐京，西周都城。
