齐天乐·吴山望隔江霁雪
译
注
赏 拼
瘦筇如唤登临去，江平雪晴风小。湿锚楼台，酿寒城阙，不见春红吹到。徽茫越峤，但半冱云根，半销沙草。为问鸥边，而今可有晋时棹？
清愁几番自遣，故人稀笑语，相忆多少！寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱恼。将花插帽，向第一峰头倚空长啸。忽展斜阳，玉龙天际绕。
瘦筇如唤登临去，江平雪晴风小。湿锚楼台，酿寒城阙，不见春红吹到。徽茫越峤，但半冱云根，半销沙草。为问鸥边，而今可有晋时棹？
清愁几番自遣，故人稀笑语，相忆多少！寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱恼。将花插帽，向第一峰头倚空长啸。忽展斜阳，玉龙天际绕。
《齐天乐·吴山望隔江霁雪》是清代文学家厉鹗所作的一首词，词的上片描画了一幅江南水岸残雪图，下片由雪后清寒转到故人稀少的清愁，隐隐点出自己内心的孤独与寂寞，抒发了作者对友人的怀念之情。全词境界开阔，文笔清俊，显露出一种疏狂豪放的风格。
瘦筇(1)如唤登临去，江平雪晴风小。湿锚楼台，酿寒城阙，不见春红吹到。徽茫越峤(3)，但半冱云根，半销沙草。为问鸥边，而今可有晋时棹(5)？
江面平，雪早晴，风已小，我住着竹杖像被人呼唤着登临吴山。在其上近处楼台亭阁都披上了银装，笼罩在浓重的寒色之中，尚不见半点桃红柳绿的痕迹。远处的山峦一半罩在云雾之中，一半被白雪覆盖，山上的草木也都不见了。
清愁几番自遣，故人稀笑语，相忆多少！寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱恼。将花插帽，向第一峰(6)头倚空长啸。忽展斜阳，玉龙(7)天际绕。
故人稀少的清寒，让我想起了多少往事！寂寞孤独，朝朝暮暮，我吟梅花自遣怀。我将花插于帽上，向着吴山山头，仰天长啸。忽然地看见远方斜阳，霞光映照雪山明丽发光。
(1)筇：竹杖。
(2)酽寒：犹严寒。
(3)越峤：泛指江浙一带的山峦。
(4)沍：同“冱”，冻结。
(5)晋时棹：指王徽之夜雪访戴之事。
(6)第一峰：指吴山，在今浙江杭州。
(7)玉龙：指雪。
题中吴山为杭州名胜之一。作者在登临吴山，眺望钱塘江对岸雪后放晴的景观时，生出对友人的怀念之情，所以写下《齐天乐·吴山望隔江霁雪》这首词。
