送郑侍御谪闽中
译
注
赏 拼
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
《送郑侍御谪闽中》是唐代诗人高适创作的一首五言律诗，是作者为友人郑侍御写的送别诗。此诗开头二句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中；中间四句向朋友如实地介绍闽中的荒僻而艰苦的环境；最后二句说朋友一定会得到恩赦，并祝福他一路保重。全诗八句四十字，写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意，表现了对友人的关怀，也蕴含着为友喊冤的意思。
谪去君无恨(1)，闽中我旧过(2)。
你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。
大都(3)秋雁少，只是夜猿多。
到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
东路云山合(4)，南天瘴疠(5)和。
闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
自当逢雨露(6)，行矣慎风波(7)。
朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！
(1)无恨：不要怨恨。
(2)旧过：以前去过。过：作往访解。
(3)大都：大概。
(4)合：交融。
(5)瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。
(6)雨露：比喻朝廷的恩泽。
(7)风波：路途险阻，比喻事物的变动。
这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去，高适写了《送郑侍御谪闽中》此诗为之送别。
