忆蜀地佳人
译
注
赏 拼
东吴西蜀关山远，鱼来雁去两难闻。
莫怪常有千行泪，只为阳台一片云。
《忆蜀地佳人》是唐朝诗人骆宾王创作的一首七言绝句，这是一篇怀人之作，诗的前两句写与所忆佳人分隔两地而书信难寄，后两句追忆旧时亲密恩爱而哭泣不止，抒发了诗人对恋人的无尽相思。词句明快清丽，情意浓郁而悲苦。
东吴西蜀(1)关山(2)远，鱼来雁去(3)两难闻(4)。
吴地和蜀地之间相隔高耸的关山，双方很难互通书信得到彼此的消息。
莫怪常有千行泪，只为阳台(5)一片云。
不要责怪我每天哭泣，只不过是为了幽会之时那真挚的情感。
(1)东吴西蜀：指诗人所在的吴地和佳人身处的蜀地。吴：一作“西”。
(2)关山：重山叠岭。
(3)鱼来雁去：指互通书信。古代有鱼雁传书的说法，这里以鱼雁代指书信。
(4)两难闻：指双方很难得到彼此消息。
(5)阳台：指男女幽会的地方。典出宋玉《高唐赋》。楚怀王曾游高唐，梦见巫山神女下凡，王因宠幸。神女离开时说：“妾在巫山之阳，高丘之阿。且为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
《忆蜀地佳人》这首诗作于仪凤元年（676）的秋天，其时诗人奉差到江南。骆宾王留蜀期间，在游赏中结识了一位女子，彼此有着很深的感情。上元元年（674）秋骆宾王离蜀，北归长安，从此关山阻隔，天各一方。两年后骆宾王回江南，想起蜀中结识的这名女子，于是写下这首诗以表怀念。
