走马引
译
注
赏 拼
我有辞乡剑，玉锋堪截云。
襄阳走马客，意气自生春。
朝嫌剑光静，暮嫌剑花冷。
能持剑向人，不解持照身。
《走马引》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗通过对自诩豪侠的市井少年的刻画和揶揄，表达了诗人对当世侠士的失望，也隐含着诗人对理想侠士的渴念。开头两句是市井少年的自夸之辞，三四两句述写市井少年的骄狂之态，五六两句述写市井少年的躁进，结尾两句是对自诩豪侠者的揶揄。全诗用典贴切生动，意蕴曲折幽微。
我(1)有辞乡剑(2)，玉锋(3)堪(4)截云(5)。
我有辞乡剑，整天佩腰间，远游任侠，仗剑孤胆，剑刃锋利得能把云层砍断。
襄阳(6)走马客(7)，意气自生春。
在襄阳，骑马的行人熙熙攘攘，我的意气更是如春草生长。
朝嫌剑光静(8)，暮嫌剑花(9)冷。
早上就嫌那剑光过于安宁，晚上又嫌那剑花过于冷淡。
能持剑向人(10)，不解持照身(11)。
只知道挥剑斩凶，为人排忧解难，而不能解开剑鞘自我反观。
(1)我：游侠自谓也。
(2)辞乡剑：辞乡外出远游的护身利剑。
(3)玉锋：剑锋白净如玉。
(4)堪：能。
(5)截云：一作“裁云”。犹切云，极言锋刃之利。
(6)襄阳：一作“长安”。
(7)走马客：一作“走马使”。谓游侠少年，即侠客。
(8)光静：光，一作“花”。静，一作“净”。
(9)剑花：指剑刃。花，一作“光”。
(10)持剑向人：即将锋刃加诸对手。
(11)不解持照身：一作“解持照身影”。不解，不懂、不能，既可解作不明白先要防护自己的道理，也可解作不具备保护自己的能力。持照身，持剑防护自身。
《走马引》 系乐府旧题，原本咏写一个杀人者逃避追捕的故事。因乐府旧题咏写的是杀人报仇的侠士，旧注均认为李贺这篇《走马引》的主旨为咏写曾经杀过人的任侠之士。诗人自负其才而贫寒困顿，思得人救助而无所委命，不能不对世间所谓豪侠失望。《走马引》 正是这样的借题发挥之作，意在讽刺当时自诩豪侠者之流不过欺世盗名而已。
