病后登快哉亭
译
注
赏 拼
经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。
病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。
故园又负黄华约，但觉秋风发上生。
经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。
病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。
故园又负黄华约，但觉秋风发上生。
《病后登快哉亭》是北宋诗人贺铸创作的一首七言律诗，这首诗是作者病愈后登快哉亭有感之作。首联以鸣蝉起兴，点明乡愁的主旨。以蝉之“得意”反衬自己的失意。颔联写诗人梦后倚楼。颈联是这首诗的精华，富有情韵，从忆想回到现实，透露出诗人“时不我与”的迟暮之感。尾联即景抒情，写作者自己辜负了故乡亲友赏菊之约虽然令人伤怀，让秋风吹白了霜鬓，满是“白发生头未得归”的惆怅。
经雨(1)清蝉(2)得意鸣，征尘(3)断处(4)见归程。
淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫，经雨之路，尘土不扬，归家之路清晰可见。
病来(5)把酒不知厌(6)，梦后倚楼(7)无限情(8)。
病后饮酒，不知满足，睡梦醒后，靠着楼栏远远眺望，心中生起无限乡情。
鸦带斜阳投古刹(9)，草将(10)野色入荒城。
乌鸦带引斜阳日光投进古寺，草儿带引野外景色进入荒城。
故园又负黄华(11)约，但觉秋风发上生。
我又负了菊花的家园之约，只觉秋风从发上生起。
(1)经雨：淋过雨。
(2)清蝉：干净的蝉。清，干净。
(3)征尘：路上扬起的尘埃。
(4)断处：没有扬尘之地。
(5)病来：指病愈之后。
(6)厌：饱足。
(7)倚楼：谓倚楼远望。
(8)情：指思念故园之情。
(9)古刹：古寺。
(10)将：带引。
(11)黄华：菊花。
《病后登快哉亭》此诗诗题下原注云：“乙丑八月彭城赋。”按乙丑为元丰八年（1085年）。贺铸自出任徐州宝丰监一职以来，曾多次登临此亭，赋诗抒怀。这一年年中患病，秋季病愈，便作此诗。
