陪郑公秋晚北池临眺
译
注
赏 拼
北池云水阔，华馆辟秋风。
独鹤元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，踏藕野泥中。
素楫分曹往，金盘小径通。
萋萋露草碧，片片晚旗红。
杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。
异方初艳菊，故里亦高桐。
摇落关山思，淹留战伐功。
严城殊未掩，清宴已知终。
何补参军乏，欢娱到薄躬。
北池云水阔，华馆辟秋风。
独鹤元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，踏藕野泥中。
素楫分曹往，金盘小径通。
萋萋露草碧，片片晚旗红。
杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。
异方初艳菊，故里亦高桐。
摇落关山思，淹留战伐功。
严城殊未掩，清宴已知终。
何补参军乏，欢娱到薄躬。
《陪郑公秋晚北池临眺》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。诗歌紧扣题目的“临眺”展开，“北池”句至“片片”为诗人与友人眺望之景，后半部分则融情于景，以“异方”“故里”的对比，抒发思乡之情，尾句宴终自谦之词与题目相呼应，又表达出与友人的深厚情谊。全诗多处使用对偶、用典的艺术手法，融情于景。
北池云水阔，华馆辟秋风(1)。
北池云水相连显得格外宽阔，华美的馆舍可以遮避秋风。
独鹤元(2)依渚，衰荷(3)且映空。
独鹤本依凭于水中的小丘，衰败的荷叶且与天空相映于池中。
采菱寒刺上，踏藕野泥中。
采摘带刺的菱角，踩藕于塘泥之中。
素楫分曹(4)往，金盘小径通。
小船分批运送采摘的莲藕，用金盘装上从小径运走。
萋萋(5)露草碧，片片晚旗红。
池边长着十分茂盛的碧绿野草，小船上一面面的小旗被晚霞映红。
杯酒沾津吏(6)，衣裳与(7)钓翁。
严公于席前把杯酒赏给津渡小吏，又以衣裳赠与钓鱼的老翁。
异方(8)初艳菊，故里(9)亦高桐。
有人送来这异乡刚开的鲜艳秋菊，我不禁想起故里业已落叶的梧桐。
摇落关山思，淹留战伐功。
树叶摇落使我倍添思乡之情，淹留蜀中有待战事成功。
严城(10)殊未掩，清宴已知终。
趁庄严的城门犹未关掩之时，此清雅的宴会应及时告终。
何补参军(11)乏，欢娱到薄躬(12)。
我有何长可裨益手参军的缺乏，连这样欢娱的事情也轮到我这无能之人呢？
(1)辟秋风：遮避秋风。辟，排除。
(2)元：本来。
(3)衰荷：凋败的荷花。
(4)素楫分曹：素楫：船桨，长者为擢，短者为概，这里指船。分曹：分队或分批。《招魂》：“分曹并进。”
(5)萋萋：草木茂盛貌。
(6)津吏：人名。《列女传》赵简子击楚与津吏期，津吏醉卧不能度。
(7)与：送。
(8)异方：指成都。
(9)故里：指洛阳。
(10)严城：成都的城门，把守严密，故云严城。这是说城门尚未关闭，宴会已经告终。
(11)参军：用孙子荆为石苞参军事。
(12)薄躬：杜甫自谦之词。
唐代宗广德二年（公元764年）秋天，杜甫同严武在北池临眺作了《陪郑公秋晚北池临眺》这首诗。
《陪郑公秋晚北池临眺》诗句首叙秋池景物，“元”、“且”二字，明有寄托，上句即“胡为来幕下，只合在舟中”之意，下句即“束缚酬知己，蹉跎效小忠”之意。随后记临眺景事。素楫、金盘， 采取菱藕以献也。分杯、授衣，席前颁惠于人也。素楫、杯酒两联，写出大官游宴气象。末以异方淹留，身在成都叙陪燕情景。故里关山，但诗人心想长安，严城以下，记陪宴也。战功称严。末联自谦。诗中描绘了秋池景物，记叙了临眺景事和陪宴情景，抒发了思乡之情同时反映了诗人同严武关系密切与友谊深厚。
诗句融情于景，言中有物。全诗押一东韵，韵律和谐。
