人月圆·茫茫大块洪炉里
译
注
赏 拼
茫茫大块洪炉里，何物不寒灰。古今多少，荒烟废垒，老树遗台。
太行如砺，黄河如带，等是尘埃。不须更叹，花开花落，春去春来。
茫茫大块洪炉里，何物不寒灰。古今多少，荒烟废垒，老树遗台。
太行如砺，黄河如带，等是尘埃。不须更叹，花开花落，春去春来。
《人月圆·茫茫大块洪炉里》是元代理学家、诗人刘因所作的一首小令。这首小令描写了作者登临一所古台时所见到的荒败的景象，抒发了作者对沧海桑田、世事变迁的感慨。该词意境雄浑旷达，沉郁悲慨，苍凉浩茫。
茫茫大块(1)洪炉(2)里，何物不寒灰。古今多少，荒烟废垒(3)，老树遗台。
这茫茫的大地既然经过了造物主炉火的冶炼，怎能不带上寒颓衰冷的外观？你看古往今来沧海桑田，但只见废弃的兵垒上弥漫着野烟，古台的遗址上树木参天。
太行(4)如砺(5)，黄河如带，等是(6)尘埃。不须更叹，花开花落，春去春来。
放目远眺，太行山脉就像长长的磨刀石，黄河也缩成了带子一般，它们都混迹于尘埃之间。用不着更生悲叹，说那花儿开了又落，春天去了又返。
(1)大块：大地，大自然。
(2)洪炉：造物主的冶炉。
(3)垒：用于战守的工事。
(4)太行：山脉名，在黄河北，绵亘山西、河南、河北三省。
(5)砺：磨刀石。
(6)等是：同样是。
元代至元十九年（1282年），刘因拜为承德郎、右赞善大夫，不久因母疾辞归，专研理学，《人月圆·茫茫大块洪炉里》该小令就创作于此时期。
