生查子·旅夜
译
注
拼
薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。
《生查子·旅夜》是清朝彭孙通创作的词，彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。
薄醉不成乡(1)，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。
微带醉意没能进入梦乡，反而觉得春夜的寒气更重。这鸳鸯枕有谁和我同用？只能夜夜伴着离愁入梦。
梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄(2)。
美好的梦令人感到真实，真的往事反而如虚幻的梦。起床伫立窗前默默无言，残月遥挂小巷西头的夜空。
(1)乡：指醉乡。
(2)西弄：西巷。
