长沙驿前南楼感旧
译
注
赏 拼
昔与德公别于此
海鹤一为别，存亡三十秋。
今来数行泪，独上驿南楼。
《长沙驿前南楼感旧》是唐代文学家柳宗元所作的一首五言绝句，此诗写诗人与德公当年一别，转眼三十载，德公已如海鹤仙逝，感慨生死存亡无常。诗人故地重游，怀旧伤今，禁不住流下数行清泪。全诗虽只有二十字，却声请顿挫，沉郁悲凉。
昔与德公别于此
过去跟德公在这里话别
海鹤(1)一为别，存亡(2)三十秋(3)。
与品德高尚的你相别，如今已有三十个春秋，故人已经离开人世。
今来数行泪，独上驿(4)南楼。
今天我形影孤单地登上高楼，物是人非，禁不住流下悲伤的泪水。
(1)海鹤：比喻品德高尚的人，喻指德公。
(2)存亡：指己存彼亡，自己还活着而德公已经去世。
(3)三十秋：三十年。贞元元年（785），柳宗元的父亲柳镇任鄂岳沔都团练判官，宗元随从在这一带活动，得以结识德公。至作此诗时，整整三十年。
(4)驿：指长沙驿。
《长沙驿前南楼感旧》此诗为唐宪宗元和十年（815）柳宗元再贬柳州途中所作。陈景云《柳集点勘》说：“此诗赴柳时作，年四十三。观诗中‘三十秋’语，则驿前之别甫十余龄耳。盖随父在鄂时亦尝渡湘而南。”据柳宗元《先侍御史府君神道表》，知其父柳镇曾任鄂岳沔都团练判官；而据此诗“三十秋”之语，由元和十年（815）上溯三十年，则为贞元元年（785），当时柳宗元十三岁。这就是说，柳宗元十三岁时曾随其父到过长沙驿，并在驿前南楼与德公相见。三十年前尚为童年的诗人曾在此地得到长辈的关爱，三十年后诗人旧地重临，德公早已作古，人去楼空，不得复见。诗人睹景怀人，不禁感慨系之，潸然泪下，故发为“感旧”吟唱此诗。
