天童山溪上
译
注
赏 拼
溪水清涟树老苍，行穿溪树踏春阳。
溪深树密无人处，唯有幽花渡水香。
《天童山溪上》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，此诗描写天童山山深林密、水清花香的秀美景色，溪水、老树、春阳、花香，构成一幅清幽绝尘的天然画卷。全诗语言简洁质朴，不事雕琢，饶有意趣。
溪水清涟(1)树老苍，行穿溪树踏春阳(2)。
那清清的溪水泛着涟漪，潺潺流过茂密苍老的丛林，一路穿行，穿过溪边的花树，走进春日的暖阳。
溪深树密无人处，唯有幽花(3)渡水香。
我沿着溪水在这密林中前行，走到了那无人的地方，只看到一丛丛野花独自绽放，风中传来一阵阵清香。
(1)清涟：水清澈而泛着涟漪。涟，涟漪，细小的水波。
(2)踏春阳：走在春日的阳光下。
(3)幽花：长在幽隐处的野花。
(4)度水香：隔水送来阵阵花香。
天童山在今浙江省鄞州市。王安石曾在此担任县令，他到任不久曾游览过此山，因此作《天童山溪上》此诗。
《天童山溪上》这首诗主要描写了天童山山深林密、水清花香的秀美景色，溪水、老树、春阳、花香，构成一幅清幽绝尘的天然画卷。作者在此静静地体会那花开刹那的繁华，想象那秋叶微黄的静谧。此刻，充盈的心灵渴望寂静，渴望远离任何喧嚣纷扰。王安石踏进天童山的那一刻，就响应了自然的召唤，回应了禅思的旨趣。置身于清净的大自然之中，当自我与大自然相融合、不分彼此的那一刻，王安石获得了心灵的宁静。全诗语言简洁质朴，没有刻意雕琢的痕迹，令人一目了然，读之饶有意趣。
