淮中晚泊犊头
译
注
赏 拼
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
《淮中晚泊犊头》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。首二句在春天沉沉的暗绿的背景上，突出描绘了耀眼而幽独的花树，富有象征意义，后二句在泊舟古祠，在满川风雨中独看涨潮的即景描写中，寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况，镇定自若、处之夷然的心态，而在平和心境的暗示中，又显露了内心深处的愤激不平。全诗色彩明暗、景物动静对照强烈，抒情气氛极其浓郁，感情借景物言之，尤觉含蕴悠远。
春阴垂野(1)草青青，时有幽花(2)一树明。
春天的阴云笼罩着草色青青的原野，偶尔有一树野花冒出头来，在眼前豁然一亮。
晚泊孤舟古祠(3)下，满川(4)风雨看潮生。
晚间将小舟独泊在古庙下边，只见满河风雨，潮水渐渐上涨。
(1)春阴垂野：春阴：春天的阴云。垂野：春天的阴云笼罩原野。
(2)幽花：幽静偏暗之处的花。
(3)古祠：古旧的祠堂。
(4)满川：满河。
宋仁宗庆历四年（1044年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。他由水路南行，于次年四月抵达苏州。《淮中晚泊犊头》这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。
