南园十三首·其四
译
注
拼
三十未有二十余，白日长饥小甲蔬。
桥头长老相哀念，因遗戎韬一卷书。
《南园十三首·其四》此诗表达了诗人欲弃文从武、为国效力的抱负。首句写年龄，抒发了怀才不遇、英年遭弃的愤懑情怀。次句极写诗人困苦的处境，为下文弃笔从戎的描写作必要的铺垫。后两句表明诗人对前途并没有绝望，祈愿能以投笔从戎的方式得到重用，而有一番作为，为国效力。全诗辞意显豁，情怀激越，代表了李贺诗风激壮豪迈的一面。
三十未有(1)二十余，白日长饥小甲蔬(2)。
我虽然三十不到，但已二十有余，常日受饥饿，靠吃蔬菜充肠肚。
桥头长老相哀念，因遗戎韬一卷书(3)。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。
(1)未有：一作“未满”。
(2)小甲蔬：原为莩甲尚小的蔬菜，此处指野菜。甲，新芽。
(3)因遗戎韬一卷书：张良游下邳，桥上有老父使良取履，后出一编书授之，乃太公兵法。戎韬，即《太公六韬》，此处指兵书。
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813）至十一年（816）之间。
