贾生
译
注
赏 拼
一时谋议略施行，谁道君王薄贾生？
爵位自高言尽废，古来何啻万公卿。
《贾生》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，此诗咏汉文帝与贾谊，但与李商隐诗的着眼点不同，议论更大相径庭。李诗以小事而见大节，王诗则因大事而忽小节。王安石认为贾谊的政略，文帝基本都有采用，在这种情况下，个人官职的高低与否不重要；李商隐抱负难申，乃为贾谊悲，王安石得宋神宗宠遇，乃为贾谊喜，正是不同的遭际，才产生出不同的议论来。就诗歌艺术而言，此诗纯是议论，褒贬分明，对比强烈。
一时谋议略(1)施行，谁道君王(2)薄(3)贾生？
贾谊所献的“谋议”，大体上都能获得施行，谁能说文帝轻视贾谊呢?
爵位(4)自高言尽废(5)，古来何啻(6)万公卿(7)。
自古以来，不知有多少达官贵人，尽管他们的官爵职位很高，但其言论都被君王废弃了。
(1)略：大致，差不多。
(2)君王：指汉文帝刘恒（前179—前157在位）。
(3)薄：轻视，亏待。
(4)爵位：官爵和职位。
(5)废：弃置，废弃。
(6)何啻：何止。啻：仅，止。
(7)公卿：达官贵人。
熙宁二年（1069年），宋神宗任命王安石为参知政事，开始颁行新法。然而变法触犯了保守派的利益，遭到保守派的反对。法令颁行不足一年，围绕变法，拥护与反对两派就展开了激烈的论辩及斗争。由于保守派的激烈反对，熙宁七年（1074年），王安石被迫辞去了宰相职务。但他制定的新法由于宋神宗的支持还在推行，这首七绝《贾生》很可能就是在这种情况下写的。
