梅花
译
注
赏 拼
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
《梅花》是北宋诗人王安石创作的一首五言绝句，此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放；后两句写梅花的幽香，以梅拟人，凌寒独开，喻典品格高贵，暗香沁人，象征其才气谯溢。亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难环境中依然能坚持操守、主张正义的人。全诗语言朴素，写得则非常平实内敛，却自有深致，耐人寻味。
墙角数枝梅，凌寒(1)独自开。
墙角有几枝梅花，正冒着严寒独自盛开。
遥知(2)不是雪，为(3)有暗香(4)来。
远远的就知道洁白的梅花不是雪，因为有梅花的幽香传来。
(1)凌寒：冒着严寒。
(2)遥知：遥，远远地。知，知道。
(3)为：因为。
(4)暗香：指梅花的幽香。
宋神宗熙宁七年（1074）春，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通之处，遂写下《梅花》此诗。
