塞上曲二首·其一

戴叔伦 〔唐代〕 戴叔伦

军门频纳受降书,一剑横行万里馀。

汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《塞上曲二首》是唐代诗人戴叔伦创作的七言绝句组诗作品。第一首写将士安边定远的豪情,并对汉高祖夸耀的和亲之策提出质疑,实际是对唐代和亲强藩政策的责难和批评。

译文注释

译文

逐句翻译

军门(1)频纳(2)受降书,一剑横行(3)万里馀。

边塞军营营门频繁接受少数民族的归降书,将军仗剑纵横边塞万里。

汉祖(4)谩夸(5)娄敬策(6)却将公主嫁单于(7)

汉高祖空自夸赞娄敬的和亲之策,却把汉朝的公主嫁给了匈奴单于。

注释

(1)军门:此指军营之门。古时行军,树两面旗为门。

(2)频纳:频频接纳。

(3)横行:纵横驰骋,所向无阻。

(4)汉祖:指汉高祖刘邦。

(5)谩夸:空夸,枉夸。谩,同“漫”,徒然。

(6)娄敬策:高祖五年(公元前202年),齐人娄敬以戍卒求见刘邦,建议入都关中有功,赐姓刘,后封关内侯。

(7)却将公主嫁单于:讥讽和亲之策并未解决问题。单(chán)于,汉时匈奴称其君长为单于。

创作背景

《塞上曲二首》这组诗可能是唐代宗大历五年(770)春后戴叔伦居长安时所作。唐代自安史之乱后,国力衰减,边疆少数民族统治者见有机可乘,便频繁发动对唐朝的入侵,给人民带来了深重的灾难。中唐代宗、德宗年间,这种侵扰更加猖獗。因此,不少有志之士主张痛击侵略者,誓死报国。这组诗就是在这种情况下写出来的。

拼音版

sàishàngèrshǒu··

jūnménpínshòuxiángshūjiànhéngxíngwàn

hànmánkuālóujìngquèjiānggōngzhǔjiàchán

作者简介

戴叔伦

戴叔伦

中唐诗人

戴叔伦(732—789),字幼公,润州金坛(今属江苏)人。少从萧颖士学,有才名。历参湖南、江西幕府,任抚州刺史、容州刺史、容管经略史兼御史中丞,后人称为戴容州。德宗时诗名极盛,其题材、风格、手法,均体现出唐诗由盛转向中、晚的脉络。乐府诗上承杜甫,下启元、白。五律意达词畅,绝句清隽深婉。明人辑有《戴叔伦集》。

参考资料

热门搜索