鲁山山行
译
注
赏 拼
适与野情惬，千山高复低。
好峰随处改，幽径独行迷。
霜落熊升树，林空鹿饮溪。
人家在何许？云外一声鸡。
《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗，这首诗语言朴素，描写了诗人深秋时节，林空之时，在鲁山中旅行时所见的种种景象。其中情因景生，景随情移，以典型的景物表达了诗人的“野情“，其兴致之高，为大自然所陶醉之情表露无遗。
适(1)与野情(2)惬(3)，千山高复低。
绵延的鲁山重峦叠嶂，千峰竞秀，高低错落有致，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
好峰随处改(4)，幽径(5)独行迷。
奇峻的山峰随观看的角度的变化而变化，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，不知走到了什么地方。
霜落熊升树(6)，林空鹿饮溪。
霜雪融落，笨熊正在缓慢地爬着大树，山林空荡寂静野鹿正在小溪旁饮水。
人家在何许(7)？云外(8)一声鸡(9)。
在这重峦叠嶂之中会有人家居住吗？只听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
(1)适：恰好。
(2)野情：喜爱山野之情。
(3)惬：心满意足。
(4)随处改：（山峰）随观看的角度的变化而变化。
(5)幽径：小路。
(6)熊升树：熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
(7)何许：何处，哪里。
(8)云外：形容遥远。
(9)一声鸡：暗示有人家。
《鲁山山行》诗作于宋仁宗康定元年(公元1040年)。当时诗人三十九岁，是其前期作品。这首五言律诗写鲁山行的野景、野趣，突出表现山林的幽静和山行者的愉悦心情。
