逆旅题壁次周伯恬原韵
译
注
赏 拼
名场阅历莽无涯，心史纵横自一家。
秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦。
东邻嫠老难为妾，古木根深不似花。
何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华。
名场阅历莽无涯，心史纵横自一家。
秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦。
东邻嫠老难为妾，古木根深不似花。
何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华。
《逆旅题壁次周伯恬原韵》是清代诗人龚自珍创作的一首七言律诗，这是诗人会试下第，从京城返家，途中题壁之作。诗人感叹科举考试的艰辛，以及饱食终日的当权者不知道朝廷已日薄西山，危机四伏，却依然迷恋着昔日的余晖，因而说出就此归隐，与美人佛经相伴，了此一生的激愤语。诗中既表现了诗人科场失意的愤懑，也流露出对国事时势的深切忧虑。全诗以比喻象征手法刻画社会现实，将个人遭际与国家命运融为一体，深沉蕴藉，耐人寻味。
名场(1)阅历莽(2)无涯(3)，心史(4)纵横(5)自一家(6)。
多次经历科考以后，便发觉它是深不可测的。科举场中士子们任意发挥，自成一家之学。
秋气(7)不惊堂内燕(8)，夕阳(9)还恋路旁鸦(10)。
隐藏在堂屋内的燕子完全感受不到秋天的气息，路旁的那些乌鸦依然留恋着没落的夕阳。
东邻(11)嫠(12)老难为妾，古木根深不似花。
美人已经成了老寡妇，怎能再做人家的姬妾？古木年久根深，再也不像盛年那样繁茂了。
何日冥鸿(13)踪迹遂(14)，美人经卷(15)葬(16)年华。
哪一天能够像天上的飞鸿，离开这个名利之场，剩下美人和经卷，从此结束自己的一生。
(1)名场：争名的地方，指科举考场。
(2)莽：草木深处，引申为深邃。
(3)无涯：不能穷尽。
(4)心史：指自己主观上对社会历史的看法。
(5)纵横：无所拘束。
(6)自一家：自成一家之见。
(7)秋气：使草木凋残的秋天肃杀之气。比喻衰败的形势。
(8)堂内燕：比喻得势的达官贵人。
(9)夕阳：比喻没落的形势。
(10)路旁鸦：比喻顽固守旧的人物。
(11)东邻：指美女。
(12)嫠：寡妇。
(13)冥鸿：高飞远举的鸿雁。后比喻隐士。
(14)遂：遂心。
(15)经卷：佛经。
(16)葬：葬送。
嘉庆二十五年庚辰（1820）三月，龚自珍第二次参加恩科会试，再次失利。此时他已经二十九岁，人近中年，第二次落第对他是很大的打击。落榜后，龚自珍和友人周仪暐一同离京南下。时值秋天，二人途经富庄驿，相与题诗于驿壁，《逆旅题壁次周伯恬原韵》此诗为龚自珍的和诗。
