牧童

周敦颐 〔宋代〕 周敦颐

东风放牧出长坡,谁识阿童乐趣多。

归路转鞭牛背上,笛声吹老太平歌。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 译文注释 作者简介

译文注释

译文

逐句全文

东风(1)放牧出长坡,谁识阿童(2)乐趣多。

牧童趁着东风走出长坡,出去放牧,有谁能知道牧童的快乐有多少呢?

归路(3)转鞭(4)牛背上,笛声吹老(5)太平歌(6)

在回来的路上,牧童用鞭子打在生背上,笛声传出太平的希望。

注释

(1)东风:一般是指春风。

(2)阿童:儿童。

(3)归路:往回走的道路。

(4)转鞭:这里是牛鞭的意思,也就是鞭子放在了一旁。

(5)吹老:这里应该是牧童的笛声美好,使一般民俗中的传唱歌曲都黯然失色了。

(6)太平歌:系落子。

作者简介

周敦颐

周敦颐

北宋官员、文学家、理学家

周敦颐(1017—1073),字茂叔,晚号濂溪先生,道州营道(今湖南道县人),少时喜爱读书,志趣高远,博学力行,后研究《易经》,在亲友资助下,谋了些小官,不久辞官而去,在庐山西北麓筑堂定居,创办了濂溪书院,开始设堂讲学。周敦颐是中国理学的开山祖,他的理学思想在中国哲学史上起到了承前启后的作用。但是他生前官位不高,学术地位也不显赫,在他死后,弟子程颢、程颐成名,他的才识才被认可,经过后来朱熹的推崇,学术地位最终确定,被人称为程朱理学的开山祖。
热门搜索