摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍
译
注
赏 拼
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。
《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》是清代学者纳兰性德的词，这首词以景起笔，因景诱情。风絮飘残，莲花盛开的季节，词人由此景回忆起了同在此季逝世的爱妻。拈一瓣花香，追忆亡妻生前的美好情景。全词表达了词人对亡妻的思念之情。
风絮飘残已化萍，泥莲(1)刚倩(2)藕丝萦(3)。珍重别拈(4)香一瓣，记前生。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零(5)。
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
(1)泥莲：指荷塘中的莲花。
(2)倩：请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
(3)萦：回旋缠绕。
(4)拈：用指取物。
(5)零：动词，流下。
康熙年间，词人的妻子卢氏因难产而死，词人为了悼亡亡妻，同时为了抒发自己内心的伤感之情，故写下了《摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍》这首词。
