夜雨书窗
译
注
拼
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。
《夜雨书窗》是宋代诗人周敦颐所作的一首五言古诗，此诗先点明季节与天气变化，有清新宁静之感；接着巧妙地摹写出雨夜中芭蕉叶与雨滴交织出的美妙音响，进一步烘托出诗人所处环境的清幽与宁静；最后说这种听雨之感就像在钓鱼船篷底睡觉听雨低落，有身临其境之感。这首诗写秋日雨夜，非常宁静和闲适。
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
秋风吹拂，将炎热一扫而尽，半夜之时小雨纷纷。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
雨水滴打在绕屋的芭蕉树上，响彻整个园林。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。
这雨声就好像是在钓鱼船上，在船帆下睡觉时的雨滴的声音一样。
(1)船篷：覆盖在小木船上的拱形物，用来遮蔽日光和风雨。
