题春晚
译
注
赏 拼
花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。
《题春晚》是北宋理学家周敦颐创作的一首七言绝句。这首诗表现了诗人闲适安宁的心境。全诗描绘柴门花落、乌鸦归林、诗人小立、樵夫渔人归家等画面，以动衬静，烘托出静谧而富有生气的意境，表现出诗人内心的闲适和安宁。
花落柴门掩夕晖(1)，昏鸦(2)数点傍(3)林飞。
落花纷纷我在夕阳的余晖中把门关上，天边有几只归巢的乌鸦绕着树林盘旋。
吟(4)余小立阑干(5)外，遥见樵渔(6)一路归。
吟完诗在栏杆边小立片刻，远远望见渔夫樵子一个个走在回家的路上。
(1)夕晖：夕阳的余晖。
(2)昏鸦：黄昏时的乌鸦。
(3)傍：围绕。
(4)吟：诵读诗文。
(5)阑干：栏杆。
(6)樵渔：樵夫、渔夫。
《题春晚》这首诗创作于宋熙宁四年（公元1071年），周敦颐任南康知军。一个暮春之晚，见景色动人而作此诗。
