寒夜思友三首·其一
译
注
赏 拼
久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极？
《寒夜思友三首》是唐代诗人王勃的组诗作品。第一首诗写诗人因思念友人而苦苦煎熬，心情焦虑神情憔悴，以弹琴寄托思绪，也难以排遣痛苦；第二首诗写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层；第三首诗主要抒写诗人对家乡和亲友的日夜思念。全诗叙写寒夜思念友人的情景，抒发友情兼乡思，蕴含着一种孤独与寂寞，情感真挚深厚。
久别侵(1)怀抱，他乡变容色(2)。
久别的思念侵扰我的心胸，久客他乡使我脸色变得憔悴不堪。
月下调鸣琴(3)，相思此何极(4)？
只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？
(1)侵：侵扰。此处有渐进之义。
(2)容色：面容，脸色。容是容貌，色是神色。
(3)月下调鸣琴：化用阮籍《咏怀八十二首》其一“夜中不能麻，起坐弹鸣琴”句意，谓夜不成眠，起来在月下弹琴，借以排遣内心的积思。调，整理。整理的目的是弹奏。
(4)何极：什么时候才能终结。
《寒夜思友三首》是一组明确标明思友的诗歌，当作于唐高宗咸亨元年（670）。这年晚秋，王勃从梓州来游成都，这三首诗即作于深秋淹留蜀中时。
