汴河曲
译
注
赏 拼
汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
《汴河曲》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句，此诗描写了汴河周边的景色，全诗从眼前的汴河引发出吊古伤今之情、历史沧桑之感，委婉曲折，感情深沉。诗人运用对比手法，以汴水春色与隋宫成尘对照映衬，使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻，以隋朝兴亡之感寓唐代盛衰之忧，寄寓深远。
汴水(1)东流无限春，隋家宫阙(2)已成尘(3)。
汴水碧波，悠悠东流，望中一片无边春色。春色常在，但当年豪华的隋宫则已经荒废颓败，只留下断井残垣供人凭吊了。
行人莫上长堤(4)望，风起(5)杨花愁杀人(6)。
行人啊千万别望向长堤上的美景，那随风飘荡、漫天飞舞的杨花，仿佛正是隋代豪华消逝的一种象征，让人惆怅。
(1)汴水：汴河。唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段，即运河从板渚（今河南荥阳北）到盱眙入淮的一段。
(2)宫阙：宫殿，一作「宫苑」。这里指汴水边的隋炀帝行宫。
(3)已成尘：已经成为断壁残垣。尘，尘土。一作「尽成尘」。
(4)长堤：绵长的河堤。堤，河堤。
(5)风起：一作「吹起」。
(6)愁杀人：把人都愁死了，形容过于发愁。
李益进士及第之后，于大历六年（771年）参加制科考试，授官郑县主簿，任职三年。《汴河曲》此诗即为在这一时期所写。
