日暮
译
注
赏 拼
牛羊下来久， 各已闭柴门。
风月自清夜， 江山非故园。
石泉流暗壁， 草露滴秋根。
头白灯明里， 何须花烬繁。
《日暮》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。 这首诗曲折婉转，含蓄蕴藉，耐人寻味。诗的开头两句展现山村的闲静景象，作者凝望这景象，禁不住思绪万千：皓月升起，晚风清凉，月下的山村明丽如画，无奈并非自己的故乡。三、四句隐含着诗人无奈的愁绪和浓重的思乡情怀。五、六句写幽深的泉水和秋夜的露珠，流露出一种迟暮之感。灯花报喜，不觉欢欣，反而倍觉烦恼，最后两句满含辛酸的眼泪。这首诗，作者没有直接表露自己的怀乡、思乡之怨，但读来却更觉凄楚悲凉，其含蓄之美给读者以鲜明的印象和深刻的感受。
牛羊下来久， 各已闭柴门。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
风月自清夜， 江山非故园(1)。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
石泉流暗壁(2)， 草露滴秋根(3)。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
头白灯明里， 何须花烬(4)繁。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
(1)故园：故乡。
(2)石泉流暗壁：即暗泉流石壁。
(3)草露滴秋根：即秋露滴草根。秋根：秋天的草根。滴秋根：一作“满秋原”，“满”一作“滴”。
(4)花烬：灯芯结花，民俗中有“预报喜兆”之意。
唐代宗大历二年（公元767年）秋，作者杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间，见到瀼西一带，地势平坦，清溪萦绕，山壁峭立，林寒涧肃，草木繁茂。作者居住的山村，黄昏时分寂静祥和，触发了他的思乡之情，便有感而作《日暮》此诗。
