自题小像

译注拼

〔明代〕张岱

功名耶落空，富贵耶如梦。

忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。

复制

有用

纠错

译文注释

译文

逐句全文

功名耶⁽¹⁾落空，富贵耶⁽¹⁾如梦。

功名已然落空，荣华富贵是一场梦。

忠臣耶怕痛，锄头耶怕重。

想做忠臣以死报国却有些怕痛，想做农民耕种自给却怕锄头重。

注释

(1)耶：语气助词。

作者简介

张岱（小品圣手）

明末清初史学家、文学家

张岱（1597—1679），字宗子，一字石公，号陶庵，山阴（今浙江省绍兴市）人。明末清初文学家。出生于仕宦世家，早年过着富裕的生活，喜爱游山玩水，通晓音乐戏剧。明亡后张岱曾参加抗清斗争，见大势已去，才隐居浙江剡溪山中，从事著述，不做清朝的官。他在散文上的造诣高，体裁广，文字清新，能把大量民间口语融入到散文之中。著有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《琅嬛文集》等。

张岱的诗

17首

自题小像龙山雪柳敬亭说书湖心亭看雪西湖香市白洋潮自为墓志铭炉峰月陶庵梦忆序鲁藩烟火

热门搜索