醉著
译
注
赏 拼
万里清江万里天，一村桑柘一村烟。
渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。
《醉著》是唐代诗人韩偓创作的一首七言绝句，此诗前两句写渔村景色，后两句写人、写事，表现了渔村生活的静逸、清幽。全诗写来由远及近，由大而小，著一事而概全貌，用语自然流畅，富于情趣。
万里清江(2)万里天，一村桑柘(3)一村烟。
乘船行驶在万里的清江之上，天空辽阔。清江两岸的村落一个接着一个，炊烟袅袅。
渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。
渔翁喝醉了酒睡着，也没有人唤醒他，直至寒气逼得冻醒了，看见了满船积雪。
(1)醉著：醉酒睡着。著，通“着”。
(2)清江：指渌江。
(3)桑柘：指桑木与柘木。
《醉著》创作于唐昭宗天祐元年（904年）冬，此时唐昭宗已被弑，朱全忠把持朝政，韩偓以断回朝之想，而坚隐逸之念，故而创作此诗，寄其情致。
