秦淮竹枝
译
注
赏 拼
栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行？
不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。
《秦淮竹枝》是明末清初女诗人纪映淮创作的一首诗。此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。
栖鸦流水点秋光，爱此萧疏(3)树几行？
树上栖鸦、河中流水都显露出秋天气象，最让人喜爱的是稀疏直立的柳树几行。
不与行人绾(4)离别，赋成谢女(5)雪飞香。
不想让离去的人而留下那离情别绪，要写成谢道韫所赋咏雪名句以千古留香。
(1)秦淮：即秦淮河，在南京，是一处游乐胜地。
(2)竹枝：亦称竹枝词，诗的一种形式，本为乐府，出自巴渝，末有和声。后人以七绝咏土俗琐事，多称竹枝。
(3)萧疏：稀疏。
(4)绾：系，这里应意为挽留。
(5)谢女：即谢道韫，东晋女诗人，谢安侄女，王凝之之妻。幼聪慧有才辩，少时在家遇雪，谢安说：“何所似也？”其侄谢朗说：“撒盐空中差可拟。”谢道韫说： “未若柳絮因风起。”谢安十分赞赏。
《秦淮竹枝》此诗是诗人少年时期的代表作，是她初渡秦淮时为咏秦淮秋水风光而创作的，具体创作时间不详。
