天平山中
译
注
赏 拼
细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷；
徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。
《天平山中》是明初诗人杨基所作的一首七言绝句，这首诗所描绘的是作者日常生活的一个片段，用写实的手法细致地描绘了天平山的清丽的景色，由景生情，情景交融，写得自然典雅，情深意重，表达了作者对天平山风景的喜爱和对大自然的赞美。
细雨茸茸(2)湿楝(3)花，南风树树熟枇杷(4)；
细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
徐行(5)不记山深浅(6)，一路莺啼送到家。
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
(1)天平山：在江苏省苏州市西，山顶正平，称望湖台，山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜，杨基家在赤山，离天平山很近。
(2)茸茸：小雨又细又密又柔和的感觉。
(3)楝：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。
(4)枇杷：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。
(5)徐行：慢慢地走。
(6)山深浅：山路的远近。
天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，《天平山中》这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。
